诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜晚年退居乡里时所作,借忆江南秋景抒发归隐之志。通过描绘家乡丰饶物产与闲适生活,表达对官场名利的厌弃及身心解脱的渴望。

译文

家乡山水美好,最妙处在于金秋时节。 青绿的橘子和金黄的橙子随市集供应不断,山岩上的野花与篱边的菊花应时而开。 且将这些美景交付酒杯,尽情畅饮。 新建成的别馆旁,设有供人休憩的亭台。 挥手告别追名逐利的巢穴,转身摆脱繁杂公文的堆积。 一切执念皆如死灰般寂灭,再无波澜。

注释

尊罍:古代盛酒器皿,此处代指饮酒宴乐 别馆:正宅之外另建的居所,多用于休憩或隐居 名利窟:比喻追逐功名利禄的官场环境 簿书:官府文书案卷,代指繁琐公务 念头灰:心如死灰,形容断绝尘世欲念、心境澄明

赏析

全词以“家山好”领起,上片铺陈江南秋日风物,绿橘黄橙、岩花篱菊色彩明丽,充满田园生机,“管与付尊罍”尽显洒脱。下片转入抒怀,“摇手”“掉头”两个动作决绝有力,将厌弃官场、挣脱簿书束缚的心态具象化。结句“只在念头灰”以禅语收束,点明归隐不仅是身离尘网,更是心灭妄念的精神超越。语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋词由绚烂归于平淡的美学追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品