提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜追忆故乡夏日闲居生活之作,描绘了竹院荷池的清幽景致与社友雅集的惬意时光,流露出对田园生活的深切眷恋。
译文
家乡的风光真美好,最美好的时节当属初夏时分。
和暖的南风轻轻吹拂,萦绕在竹林庭院之间,
稀疏的细雨飘洒下来,在荷塘水面激起层层涟漪。
万千绿叶交织相连,仿佛结成了一道天然的翠色帷帐。
呼唤志同道合的社中好友,在这漫长的夏日里终日相伴追随。
煮茶品饮的闲暇之余还要斟酒小酌,
投壶游戏结束后又接着对弈围棋。
这般悠然自得的生活,真是占尽了人间清欢与便宜。
注释
薰风:指初夏时节和暖的南风。
漪:水波纹。
社友:指诗社或文社中的友人。
瀹茗:煮茶、烹茶。
投壶:古代宴饮时的一种礼仪游戏,将箭投入壶中以决胜负。
得便宜:此处指享受到安闲自在的乐趣与福分。
赏析
这首词以清新自然的笔触勾勒出江南初夏的闲适图景。上片写景,“习习薰风”“疏疏细雨”从触觉与视觉入手,营造出清凉幽静的氛围,“万绿结成帷”以比喻手法将浓密绿意具象化,极富画面感。下片叙事,通过瀹茗、酌酒、投壶、围棋等雅事,展现文人社交的从容雅致。全词语言平易晓畅,不事雕琢却意境悠远,将自然之美与生活之乐完美融合,表达了词人对故乡宁静生活的无限向往与满足之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。