提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜追忆江南故乡春景之作,描绘三春时节花柳园林之美与踏青行乐之趣,抒发对故园风物的深切眷恋及向往天真闲适生活的情怀。
译文
家乡真是美好啊,最美好的时节便是这明媚的三春。
花儿白白红红,宛如美人娇艳的面容;柳枝丝丝袅袅,恰似女子柔美的腰身。
整个园林铺展如锦绣般绚丽。
那些寻欢作乐的事,全都交付给悠闲自在的人。
提着酒盒携着酒壶尽情谈笑傲游,踏青挑菜任意追寻春光。
只愿赢得一份纯真自然的天性。
注释
三春:指春季三个月,即孟春、仲春、季春,此处泛指春天。
面貌:喻指花朵盛开时如美人面容般娇艳动人。
柳腰身:形容柳条细长柔软、随风摇曳的姿态如同美人的腰肢。
挈榼携壶:提着盛酒的器具,携带酒壶,指备好酒食出游。
笑傲:形容无拘无束、自由自在的神态。
挑菜:古代春日习俗,妇女于二月二或上巳节到郊外采摘野菜,兼有踏青游乐之意。
天真:指未受世俗沾染的本真性情与自然状态。
赏析
此词以“家乡好”领起,直抒胸臆,语言明快清新。上片善用叠词与比喻,“白白红红”“丝丝袅袅”摹写花柳形态声色兼备,将园林春色比作锦绣,视觉意象鲜明浓丽。下片转入人事,以“闲人”自居,通过“挈榼携壶”“踏青挑菜”等具体行乐场景,展现超脱尘俗的生活姿态。结句“赢得个天真”点明主旨,由景入情,将对故乡春光的热爱升华为对本真生命的追求,体现了宋代文人寄情山水、返璞归真的审美理想,全词情景交融,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。