提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜所作,借暮春园林景致抒发时光流逝、人事沧桑之感。以牡丹花候年年如期反衬人之消瘦憔悴,寄寓深沉的伤春与身世之叹。
译文
片刻之间,园林便已一片葱绿。
柳树之外,黄莺的啼鸣声刚刚传来。
天气微暖又带着轻寒,又到了牡丹盛开的时节。
牡丹花期啊,
牡丹花期啊,
年年岁岁花开如旧,人却日渐消瘦。
注释
一饷:片刻,形容时间短暂
绿就:变绿完成,指草木迅速转青
初透:刚刚传出,形容莺声初起
轻暖与轻寒:微暖夹带微寒,指暮春时节气候特征
花候:花开的时令或花期
人瘦:因愁苦或感伤而身体消瘦
赏析
此词以简淡笔触勾勒暮春图景,“一饷”“初透”写出春意渐浓的动态过程。“轻暖与轻寒”精准捕捉季节转换的微妙体感,叠句“花候”强化时序循环的节奏感。结句“岁岁年年人瘦”以花之恒常反衬人之衰颓,将自然节律与生命体验对照,含蓄传达出对光阴易逝、身心俱疲的深切感喟。全词语言清丽,情感沉郁,于短小令词中见深远意蕴,体现宋词婉约中寓哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。