提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜所作,借暮春江景抒发羁旅愁思与年华易逝之感,以简淡笔墨勾勒出孤寂怅惘的少年情怀。
译文
楼外夕阳西下,天色将晚。
江面上一叶孤帆,不知驶向何方。
在东风中搔首徘徊,又涌起少年时的感伤情绪。
久久凝望伫立。
久久凝望伫立。
只见远处一抹淡淡的烟霭轻雾。
注释
残阳:将落的太阳,指傍晚时分
孤帆:孤单的船帆,喻指漂泊无依
搔首:抓头,形容心烦意乱或有所思念
凝伫:凝神久立,形容出神地站着不动
淡烟轻雾:朦胧缥缈的雾气,烘托迷离惆怅之境
赏析
全词以景起兴,残阳、孤帆、东风、烟雾等意象层层渲染暮色苍茫中的孤寂氛围。“搔首立东风”生动刻画出词人内心焦灼与怅惘交织的情态,“又是少年情绪”点明此种感怀并非初体验,而是岁月流转中反复萦绕的心结。叠句“凝伫”强化了伫立之久与思绪之深,节奏顿挫间尽显低回不尽之意。结句以景收束,淡烟轻雾既写实景,又象征心绪的迷蒙难解,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。