提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜羁旅怀乡之作,借江上春景与梦中故园海棠,抒发深切的思归之情,以鸟啼惊梦收束,余韵悠长。
译文
江畔绿杨依依,芳草萋萋。
不禁想象故乡的春色定然十分美好。
那一树盛开的海棠花,
昨夜在梦魂中萦绕飞舞。
猛然惊醒,天色已晓。
猛然惊醒,天色已晓。
只听得窗外传来一声清脆的鸟啼。
注释
故园:故乡,旧日家园
梦魂:指梦境中的心神意念
惊晓:从睡梦中惊醒,发觉天已破晓
啼鸟:鸣叫的鸟儿
赏析
全词以乐景写哀情,江上绿杨芳草之明媚反衬游子漂泊之孤寂。“想见”二字由实入虚,将眼前春景与故园海棠勾连,梦境成为情感寄托的载体。“惊晓”叠句急促有力,既摹写梦醒时的怅然失落,又强化了时光流逝、归期无望的焦虑。结句“窗外一声啼鸟”以声衬静,鸟鸣非但未带来生机,反而惊破残梦,使思乡之痛在清醒后愈发深沉绵邈,体现了宋词婉约含蓄、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。