诗词大全 名家 朝代 专题 名句

如梦令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋词人吴潜所作,借春寒料峭中独上危楼之景,抒发时光流转、世事无常的孤寂与怅惘,语言清丽含蓄,意境深远。

译文

昨天刚刚试穿上轻薄的春衫。 今天却仍被残余的春寒所困。 等到傍晚的风渐渐停息, 独自登上高楼悠闲地倚靠栏杆。 悠闲地倚靠, 悠闲地倚靠, 极目远眺,只见半空中烟波浩渺的水色。

注释

初试:初次试穿,指换季时刚换上春装。 𣨼:滞留、纠缠不散之意,形容春寒 lingering 不去。 收:止息,指晚风渐停。 危楼:高耸的楼阁。 闲倚:悠然倚栏,叠用强化动作的重复与心绪的空茫。 目断:极目远望直至视线尽头。 烟水:烟雾笼罩的水面,象征迷离遥远的景象。

赏析

全词以时间推移为线索,由“昨日”到“今日”再到“待得”,展现春寒反复中的心理落差。“闲倚”三叠,既摹写动作之单调,又暗含百无聊赖、欲说还休的深沉孤寂。结句“目断半空烟水”以景结情,将无形愁绪化为苍茫烟水,余韵悠长。语言简净而意蕴丰厚,叠字运用自然不滞,体现宋词婉约中含蓄深致的艺术特色,于寻常登临中寄寓对时序变迁与人生漂泊的感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品