提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居所作,借游赏野梅别墅之景,抒发对名利场的幻灭感与物是人非的伤逝之情,融自然意趣与人生慨叹于一体。
译文
野外梅树花开,香气浓郁仿佛扑面而来。
沿着幽深小径穿行,天然的乐趣已十分满足。
回望人世间追逐名利的局面。
大多不过是一场黄粱美梦醒来罢了。
不知是谁家的别墅,屏风重重簇拥。
雕花门窗之间,还藏着春意盎然的屋舍。
破镜分钗般的离散,要到何处才能重续?
唯有庭前芳草萋萋碧绿,令人倍感伤心。
注释
扑:形容香气浓烈,直逼鼻端
乐意:指游赏自然时内心的愉悦之情
黄粱熟:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵如梦般虚幻短暂
屏簇簇:形容别墅内屏风层叠,陈设华美
绮户疏窗:指雕饰精美的门窗,代指华贵居所
藏春屋:指别墅中仍保留着昔日繁华春色的房间
镜断钗分:比喻夫妻或亲人分离,难以重聚
芳草庭前绿:以乐景衬哀情,草色依旧而人事已非
赏析
本词上片写野梅幽径之天然乐趣,反衬人间名利如黄粱一梦的虚妄,对比鲜明,哲理深沉。下片转入别墅旧景,绮户藏春犹在,然镜断钗分难续,以物是人非之痛收束全篇。结句“伤心芳草庭前绿”化用古诗意象,以永恒自然反衬人生无常,哀婉动人。全词由景入理,再由理生情,语言清丽而意蕴沉郁,体现了南宋士大夫退隐后复杂的心境与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。