提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜夜泊溪畔所作，借深夜闻歌之景抒发归隐五湖的志趣，流露对范蠡功成身退的追慕与自身宦海浮沉的感慨。
译文
宫中禁鼓已敲响三下，参星刚刚挂在栏杆角落。
屏风低矮帘幕稀疏，夜间的寒气渐渐侵入单薄衣衫。
忽听摇橹声伴着吴地民歌，小船正停泊在溪边。
罢了罢了莫再执着，那五湖的烟波浩渺，并非范蠡当年的选择有错。
注释
禁鼓：古代宫城或官府夜间报时的鼓声。
参旗：星宿名，即参宿，古人常以其位置判断夜深程度。
疏箔：稀疏的竹帘或帷幔。
欸乃：象声词，形容摇橹声或渔歌声。
艇子：小船，亦指船夫。
休休莫：叠词表劝止、放下之意，犹言“算了吧”“莫再提”。
五湖：泛指太湖流域水域，代指隐居之地。
鸱夷：指春秋时范蠡，其助越灭吴后泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
赏析
本词以夜景起兴，由听觉引入心境转换，结构精巧。“禁鼓”“参旗”点明深夜孤寂，“浅屏疏箔”烘托清寒氛围，为下文情感转折铺垫。下片“欸乃吴歌”打破沉寂，触发词人对江湖自由的向往。“休休莫”三字顿挫有力，既是对现实羁绊的自我宽解，亦暗含无奈。“五湖烟浪，不是鸱夷错”化用范蠡典故，将个人归隐之思升华为对历史智慧的认同，语言简淡而意蕴深沉，体现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。