提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜途经采石矶蛾眉亭时所作。词人面对江山胜景,感叹物是人非、岁月如梭与世事变幻,最终以旷达一笑消解古今愁恨,抒发了深沉的历史感慨与人生哲思。
译文
云雾消散,天空开阔,
万里长空一片澄碧。
小船经过蛾眉亭下,
风景宛如旧时,人事却已非往昔。
年华似飞梭般抛掷而去,
世事如棋局般变幻莫测。
拍掌叩击船舷坦然一笑,
这古往今来的遗恨,试问谁能真正了得?
注释
辟:开启,散开。
蛾眉亭:位于安徽当涂采石矶上,因山形如蛾眉而得名。
年事:指年华、岁月。
梭掷:形容时光流逝极快,如织布梭子飞动。
扣舷:敲击船边,古人常以此动作配合歌唱或抒发情感。
今古恨:指贯穿古今的兴亡之叹与人生遗憾。
赏析
此词以景起兴,上片写云收雾散后的万里碧空,境界开阔,随即转入“景似旧、人非昔”的物是人非之叹,对比鲜明。下片连用“如梭掷”“如棋弈”两个比喻,将抽象的时光流逝与世事无常具象化,语言凝练而意蕴深厚。结句“抚掌扣舷一笑”尤为精彩,以洒脱姿态化解沉重悲慨,在旷达中暗含无奈,体现了宋词理趣与深情交融的艺术特色,展现了词人历经沧桑后的通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。