提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜抒写离愁别恨之作,借画角、云月等意象渲染凄清氛围,以蕙兰梅竹喻人,表达对故人高洁品性的深切怀念与无尽相思。
译文
多少次相见又匆匆别离,欲说还休。
一提起往事便泪水双流。
又听见画角声呜咽悲凉,全都化作一团浓愁。
浮云似柳絮飘零,残月如钩冷寂。
回忆当年独自凭楼远望。
你那蕙兰般温婉的情性,梅竹般坚贞的精神,永远长在我心头。
注释
休:停止,此处指离别或言语哽咽难继
画角:古代军中管乐器,声音哀厉,常用于报时或警众
都和作:全都混合化作
蕙兰:香草名,比喻女子高雅纯洁的品性
梅竹:梅花与竹子,象征坚贞不屈、清雅高洁的精神品格
赏析
本词上片以“见还休”“泪双流”直写离别之痛,画角呜咽更将听觉悲音化为具象愁团,情景交融。下片“云似絮,月如钩”以景衬情,勾勒出孤寂凄清的凭楼画面。结句“蕙兰情性,梅竹精神”突破传统闺怨窠臼,不以容貌而以品格怀人,将私人情感升华为对高洁人格的永恒追念,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋词由婉约向沉郁转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。