诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜所作暮春闲愁之作,借软风晴晖、鹁鸠啼鸣等景致,抒写独倚画堂时惜春伤逝、心绪难平的幽微情思。

译文

柔和的微风与轻淡的雾气在晴日光辉中缭绕嬉戏。 鹁鸠鸟彼此呼应着婉转啼鸣。 华丽的厅堂里寂静无人,彩绘帘幕低垂。 正是独自倚靠栏杆凝望之时。 闲暇时拾取诗句,困倦时寻觅棋局消遣。 内心却仍在反复沉吟思量世事是非。 荼䕷花已开遍枝头,柳絮漫天纷飞。 我怜惜春光将尽,可春天自己却浑然不知。

注释

软风:柔和温暖的春风 霭:轻淡的云雾或烟气 弄:戏弄、撩拨,此处指风雾与阳光交织的动态 鹁鸠:即斑鸠,常在春日晴暖时鸣叫 画堂:装饰华美的厅堂 画帘:绘有彩饰的帘幕 沈吟:低声自语、反复思索 荼䕷:蔷薇科植物,春末开花,常象征春光将尽 惜春:怜惜春天逝去,亦暗含对美好时光流逝的感伤

赏析

全词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片写景由外而内,软风轻霭、鹁鸠相应烘托出静谧氛围,画堂人静与独倚阑干形成空间张力,暗示孤寂心境。下片转入人事,“闲拾句,困寻棋”看似闲适,实则“沈吟心是非”道出内心难以排遣的忧思。结句“荼䕷开遍柳花飞”以典型暮春意象点明时节,末句“惜春春不知”运用拟人手法,将主观惜春之情与客观无情之春对照,既深化了伤春主题,又暗寓对世事变迁、美好难留的深沉慨叹,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品