提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜所作惜春抒怀之作,借暮春芳草、斜阳花影等意象,抒发时光易逝、羁旅愁深之感,语言清丽婉转,情致绵邈动人。
译文
天涯边芳草萋萋,遮迷了远行的道路。
又到了春光匆匆归去的时节。
日月如梭般飞逝的光阴里,
莺燕啼鸣中萦绕着伤春的情绪。
云霞的梢头、雾气的末端,
溪上的小桥、野外的渡口,
处处都是春愁洒落的地方。
举杯劝慰那西斜的夕阳,
请它在花丛间稍稍停留片刻。
注释
乌兔:指太阳与月亮,代指光阴流逝
征路:远行之路,喻指人生羁旅
云梢雾末:云雾缭绕的边际,泛指天地之间
驻:停留,此处含挽留春光之意
赏析
全词以“春愁”贯穿,上片写芳草迷途、春光匆逝,以“乌兔”“莺燕”对举,将抽象时光与具象物候交融,凸显生命焦灼感。下片由宏阔转入细微,“云梢雾末,溪桥野渡”以空间铺展愁绪之无处不在,境界苍茫。结句“把酒劝斜阳,小向花间驻”化无情为有情,以痴语作结,既承李商隐“夕阳无限好”之叹,又添宋人特有的理性节制与深情执着,哀而不伤,余韵悠长,堪称惜词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。