提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜伤春感怀之作,借东风摧梅、独上小楼之景,抒发春光依旧而人事难托的惆怅,寄寓光阴虚度、情怀无寄的深沉慨叹。
译文
东风猛烈无情,
吹落了一片片梅花。
独自登上小楼,心境孤寂冷落,
只见云层低垂,笼罩着天边四角。
春天对于人而言依然如故,
人对于春天却难以寄托情思。
令人惆怅的是大好光阴白白流逝,
满腔情怀竟无处安放。
注释
恶:猛烈、无情
濩索:孤寂冷落貌
云垂天四角:阴云低垂遮蔽天际,喻心情压抑
如昨:一如既往,未改旧貌
难托:难以寄托、无法依靠
著:附着、安放
赏析
全词以景起兴,东风恶、梅花落勾勒出残春萧瑟之境,烘托词人孤寂心绪。“春自于人如昨,人自于春难托”运用回环对仗,揭示自然恒常与人生无常的矛盾,语言凝练而意蕴深长。结句“情怀无处著”直抒胸臆,将光阴虚掷、志意难伸的悲慨推向高潮。词风沉郁顿挫,情景交融,体现了南宋后期文人面对时局与身世双重困境时的典型心态,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。