提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作,描绘秋日溪居闲适生活。词人借野景、浊酒、新菱与陶渊明《归去来兮辞》,抒发远离尘嚣、醉后无拘的隐逸情怀与精神自由。
译文
溪水边坐落着几间屋舍。
树木疏密有致,聚集成团。
原野上杂树丛生,满眼皆是浓浓秋意。
有人在此悠然自得,心满意足。
随即唤人取来一壶美酒。
刚煮熟的菱角和芡实鲜嫩可口。
吟唱数曲《归去来兮辞》。
沉醉之时毫无拘束检点。
注释
团簇:形容草木聚集丛生之貌。
平芜:平坦广阔的草地或原野。
醽醁:古代一种名贵的美酒,此处泛指佳酿。
菱芡:菱角与芡实,均为水生植物果实,可食。
归去来辞:即陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之志。
检束:检点约束,指礼法或世俗规矩的限制。
赏析
全词以白描手法勾勒溪边秋居图景,语言质朴自然。“不浅不深团簇”写植被疏密得宜,“野树平芜秋满目”以阔大视野渲染萧疏秋意,反衬“闲意足”的心境。下片由景入事,新熟菱芡佐酒,歌咏陶潜归隐之辞,将物质简朴与精神丰盈相融合。“醉时无检束”直抒胸臆,既是对官场束缚的挣脱,亦是对真率本性的回归。全篇情景交融,于平淡中见旷达,体现了宋词中少有的疏朗野趣与人格独立之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。