提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作,借暮春庭院幽景抒发时光流逝、人事渺茫之慨。全词以景起兴,由静入思,于闲适中寄寓深沉的人生感喟与迟暮之叹。
译文
芍药花即将凋残,荷叶刚刚舒展。
竹林茂密幽深,庭院显得格外清闲。
一炉香已燃尽,一盏茶尚温,隔着墙垣听见黄鹂婉转啼鸣。
田间小路上春天已然归去,水边故人已渐行渐远。
将往昔种种心事细细思量个遍。
流逝的时光缓缓前行,究竟在为谁奔忙?独自伫立小桥之上,唯见斜阳向晚。
注释
红药:即芍药,暮春时节开放,常象征春光将尽。
森森:形容竹林茂密幽深的样子。
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。
啭:鸟鸣声婉转动听。
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
冉冉:形容时光缓慢流逝的样子。
伫立:长时间站立,含凝望沉思之意。
赏析
此词艺术特色在于以静谧之景反衬内心波澜。上片写庭院幽闲,香烬茶温、黄鹂隔墙,极言环境之静与心境之闲;下片笔锋陡转,春归人远引发对前事的追忆。“流光冉冉为谁忙”一句堪称词眼,以问句形式道出对生命徒然流逝的迷惘与悲慨,将个人感伤升华为普世哲思。结句“小桥伫立斜阳晚”以景收束,人物剪影融入苍茫暮色,余韵悠长,尽显宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。