提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作暮春闲愁之作,借池水、落花、杨柳等意象描绘春将尽时的庭院景致,抒发词人独立画桥、惜春伤逝的幽微情思与无尽闲愁。
译文
池塘碧水凝滞如新染般澄澈,栏杆边的残花尚留一抹褪色的红。
有人独自伫立在画桥东侧。
手中折下一枝杨柳,仿佛想要系住这即将消逝的春风。
喜鹊被游丝绊住坠落,蜜蜂采撷落蕊却只扑了个空。
秋千静置庭院深处,小帘栊低垂掩映。
多少百无聊赖的情思与心绪,都消融在这淅沥的雨声之中。
注释
凝新碧:形容池水清澈碧绿,宛如 newly dyed 般鲜润凝滞。
驻老红:指花朵将谢未谢,残留着衰败黯淡的红色。
系春风:以柳枝挽留春风,喻指惜春之情与对美好时光流逝的无奈。
游丝:春天虫类吐出的细丝,常在空中飘荡,诗词中多喻飘零或缠绵之思。
拈:用手指轻取,此处写蜂采花动作之细微。
帘栊:窗帘与窗棂,代指闺阁或幽深居所。
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片“手把一枝杨柳、系春风”化虚为实,将抽象惜春之情具象为痴绝动作,堪称神来之笔。下片以鹊坠、蜂空暗喻春光难驻、人事徒劳,结句“多少闲情闲绪、雨声中”以声衬寂,将无边愁绪融入绵密雨声,余韵悠长。词风婉约清丽,意象密集而情感内敛,于寻常景物中寄寓深沉的生命感喟,体现宋词以小见大、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。