提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜送别友人之作，写于友人自蜀地归返江南之际。全词融写景、叙事与抒情于一体，表达了深切的惜别之情与对友人的殷切牵挂。
译文
离去时春山如黛，宛如美人淡扫的翠眉。
到家时恰逢时节更替，正好整理御寒的衣裳。
你从玉垒山归来，上天也应怜惜这番跋涉；
舟行经过松江时，夜月正半垂天际。
心中愁绪千丝万缕，只能借两三杯酒消解。
送你离去，实在不忍与你分离。
今后请频频寄来西边的书信，
那正是我在江南愁肠寸断之时。
注释
淡翠眉：形容春山颜色浅淡柔和，如同女子淡扫的眉毛。
整寒衣：整理或添置御寒衣物，点明时令由春入秋或旅途劳顿需备寒具。
玉垒：山名，在今四川都江堰市西北，此处代指蜀地。
松江：即吴淞江，流经今江苏、上海一带，代指江南水乡归途。
卮：古代盛酒的器皿，此处代指酒。
违：分离，离别。
西边讯：指从蜀地（西方）寄来的书信消息。
赏析
本词以景起兴，将春山比作翠眉，既写离时之景，又暗含惜别柔情。“人归玉垒天应惜”以拟人手法极言旅途艰辛与情谊深厚，对仗工整而意蕴深沉。下片直抒胸臆，“千万绪”与“两三卮”以数量对比凸显愁多酒少、难以排遣的苦闷。结句叮嘱友人频寄书信，将自身“愁断”与对方“书来”紧密勾连，化被动等待为主动期盼，使离愁别绪绵延不绝，真挚动人，体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。