提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作,抒写黄昏风雨中独守寒炉的孤寂相思。全词以景衬情,将内心愁绪与外界凄清之境交融,展现宋词婉约深沉之致。
译文
黄昏时分,心中已自生出无端愁绪。
又兼几阵冷风凄雨,更添烦忧。
百无聊赖地数着楼头报时的更鼓声。
拨弄将尽的灯芯残烬,整理好袅袅香缕。
这般时刻,满腔心事能向谁倾诉?
新填的词章与旧日的曲调,唱到一半便停住。
想要诉说相思之情,却觉渺茫无处可寄。
独自围坐在冰冷的火炉旁,默默无语。
暗处蟋蟀啾唧悲鸣,空中征雁嘹唳哀啼,
人与物皆憔悴不堪,竟到了如此地步。
注释
更点数:指倾听并计算夜间报时的更鼓声,形容长夜难眠、百无聊赖。
灯烬:灯烛燃烧后残留的灰烬或焦黑的灯芯。
香缕:指焚香时升起的细长烟雾,亦代指所燃之香。
歌还住:歌唱中途停止,形容心绪不宁、难以终曲。
暗蛩:隐藏在暗处的蟋蟀。
征鸿:远飞迁徙的大雁,古诗词中常喻指游子或音信。
如许:如此,这般。
赏析
此词艺术特色在于以多重感官意象层层渲染愁境。上片由“无情绪”起笔,借风雨、更点、残灯、香缕等细节勾勒独处之寂寥;下片以“歌还住”“人不语”写相思之窒碍,终以蛩鸣雁唳收束,使外在声响与内在憔悴互为映照。“欲说相思渺无处”一句直白深挚,道出情感无所依托的绝望。全词语言质朴而意境沉郁,将宋人内敛深婉的情思表达得淋漓尽致,体现了吴潜词作中少见的细腻柔情与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。