提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜咏梅之作,借梅花孤高冷艳之姿寄托身世之感。词人自甘寂寞、不慕荣利,以林逋自况,兼怀故山之思与边塞征人之悲,情感沉郁深婉。
译文
趁着晴暖天气,携酒呼唤友朋,在东圃西园间从容游赏。
绿萼梅枝头绽放,两三朵刚刚冲破料峭轻寒。
我平生甘愿寂寞独处,守着清冷妆扮,不为取悦世人而争妍。
林逋已逝,试问那疏影暗香之间,还有谁能吟咏传神?
徒然追忆故乡山水奇景,正是烟霭横绕山岭曲折处,月光浸透溪湾之时。
错把杏花桃花认作梅花,那时青梅都已圆润饱满。
唯有梦窗深知此中意趣,对着翠禽啼鸣,依稀仿佛神仙境界。
切莫吹奏画角,只怕戍边征人闻声,泪洒荒凉塞外。
注释
挨晴拶暖:趁着晴朗温暖的天气,形容主动亲近春光。
夷犹:从容自得、徘徊流连的样子。
绿萼:梅花品种名,花萼绿色,花色洁白,品格清雅。
冷妆:喻指梅花素淡清冷的姿态,亦象征词人不媚俗的节操。
林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以“梅妻鹤子”著称,咏梅名句传世。
杏错桃讹:误将杏花、桃花当作梅花,反衬梅花独特风韵。
青子:指梅树结出的青色果实。
梦窗:南宋词人吴文英,号梦窗,为吴潜挚友,同擅咏物。
翠禽:传说中与梅花相伴的神鸟,常喻指超凡脱俗之境。
角:古代军中号角,其声悲凉,易引发征人思乡之愁。
赏析
此词咏梅而不止于状物,将人格理想与家国情怀融为一体。上片以“自甘寂寞”“不为人妍”直抒胸臆,借林逋典故强化孤高志节;下片由忆故山转入对友人的追念,“惟饶梦窗知处”既赞梅花神韵,又寄知音难觅之叹。结句“休引角”陡然宕开,从个人雅趣转向边塞悲情,使咏梅词突破传统藩篱,承载了深沉的时代忧患。全词语言清丽而意蕴厚重,物我交融,堪称南宋咏物词中兼具风骨与深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。