诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜感时伤世之作,借暮春夜景抒发岁月流逝、功名虚幻之叹,表达厌倦官场倾轧、向往江湖隐逸的旷达情怀。

译文

满园之中红花凋零绿叶繁茂,美好的春光所剩无几。 杜鹃啼鸣惊醒了三更时分的清梦,窗外露水澄澈微风轻细。 全然无法入睡。 只能眼睁睁看着帘外夜月移动,花影迟迟未歇。 推开被子独自起身。 感叹岁月如流水般逝去,青春容颜难以长驻,镜中衰老之态无法挽留。 人世间的事啊。 不必说什么贫贱富贵。 老天爷总是长久地捉弄世人。 萧何、裴度、曹操、郭子仪如今在哪里?只留下千百纸旧日传闻。 你且试着数一数。 青史之上真正荣耀的名声,到头来也没几个。 人生短暂如同寄居天地之间。 怎比得上身处江湖,披着蓑衣戴着斗笠在烟雨中自在,不被蜗角蝇头般的微利所牵系。

注释

瘦红肥绿:指暮春时节花谢叶茂的景象,化用李清照“绿肥红瘦”而反其意。 休休:美好貌,此处形容春事将尽前的最后光景。 浑不寐:完全睡不着。 移花未:指月光移动,花影随之摇曳未尽。 萧裴曹郭:泛指历史上功业显赫的名臣将相,如萧何、裴度、曹操、郭子仪等。 三无二:极言其少,意为寥寥无几。 浮生似寄:语出《古诗十九首》,谓人生短促如寄居世间。 蜗蝇:喻指微不足道的名利,典出《庄子》蜗角之争与苍蝇逐臭。

赏析

全词以暮春夜景起兴,由惜春转入对生命与功名的深沉反思。上片写景细腻,“一帘夜月移花未”以动衬静,烘托彻夜难眠的孤寂;下片议论纵横,以“萧裴曹郭”之典破除功名执念,笔力苍劲。结句“烟蓑雨笠,不被蜗蝇系”将抽象哲理化为具象画面,既是对宦海浮沉的决绝告别,亦是对自由人格的诗意坚守。语言疏朗明快,情感由郁结转为超脱,体现了南宋士大夫在乱世中寻求精神解脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品