提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年羁宦思归之作,借暮春烟雨、塞雁短发等意象,抒发仕途羁绊与年华老去之悲,情感沉郁凄婉。
译文
雾气弥漫,云层昏暗,幽僻的水滨新绿涨满。
梦中回到故乡山水,春雨润透了一犁耕地。
伤心那塞北归雁飞回,似在问我何时归去,它怎知我被微末功名所牵绊留住。
对着镜子细看自己。
近年来头发稀疏难以插簪,白发丝丝多得数不清。
香草帐幕蒙上灰尘,凄凉悲切能与谁倾诉。
被这忽暖忽寒的天气折磨得人憔悴不堪,正烦闷之时,梅花也已凋残落尽。
注释
幽浦:幽僻的水边。
一犁雨:指春耕时节适宜耕作的雨水。
塞雁:从北方边塞飞回的鸿雁,常喻归信或游子。
蜗名:比喻微不足道的功名利禄。
觑:细看,窥视。
蕙帐:饰有香草的帐幕,代指居所或闺阁。
轻暖轻寒:形容暮春时节冷暖无常的气候。
赏析
全词以景起兴,雾霭云漠与新绿幽浦勾勒出迷离压抑的暮春氛围,奠定凄清基调。“梦里家山”与“蜗名留住”形成理想与现实尖锐对立,塞雁问归更添拟人化哀愁。下片由外景转入内省,“短发难簪”直写衰老之痛,“蕙帐尘侵”暗示孤寂无依。结句以天气反复与梅花残落收束,将身世之感融入物候变迁,含蓄深沉。词风沉郁顿挫,意象密集而情感真挚,典型体现南宋后期士大夫宦海浮沉中的精神困顿与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。