提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居江湖时所作,抒写脱离官场尘网、归隐林泉的闲适心境与对自由生活的深切向往。
译文
碧云散开,红日明媚,宫苑柳枝摇曳着细碎繁密的影子。
还记得昔日早朝归来,骑在马上困倦难支,梦境频频惊醒。
上天安排我一叶扁舟漂泊江湖,几间茅屋栖身山涧壑谷,渐渐摆脱了世俗尘世的纷扰。
对此我已深刻省悟。
又添置了千畦竹坞,两三顷荷塘泛起涟漪。
仙鹤引路,禽鸟舒展羽翼,壶中日月永远悠长。
不必在狭小天地里苦苦思量,也不要在光阴缝隙中奔波劳碌,更无需牵挂玉门关外的边塞风光。
注释
马兀:形容骑马时困倦昏沉、摇摇欲坠的样子。
一舸:一叶小船,代指江湖漂泊或归隐生活。
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦的木条,此处借指简陋居所。
竹坞:四面高而中间凹的种竹之地,泛指竹林幽居之所。
峤壶:即壶中天地,典出《后汉书·费长房传》,喻指超脱尘俗的仙境或隐居之境。
瓮里:比喻狭隘局限的见识或处境。
隙中驰骛:在白驹过隙般的短暂时光中奔走忙碌,喻人生匆促劳碌。
玉关:玉门关,此处代指边塞军务或仕途功名。
赏析
此词以今昔对比架构全篇,上片由宫廷柳影引出朝班困顿记忆,再转入江湖涧壑的清净,凸显挣脱尘网的释然。“天教”二字将归隐视为天命所归,深化了主动超脱的精神自觉。下片铺陈竹坞荷漪、鹤禽相伴的隐居图景,“峤壶永”以道家意象凝练表达超越时空的永恒安宁。结句连用“不须”“也莫管”三重否定,彻底斩断对功名利禄与边塞风云的执念,语言疏朗明快,情感真挚旷达,展现了南宋士大夫历经宦海沉浮后返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。