提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年所作,借暮春烟雨之景抒发故国之思与身世之悲。词人追忆往昔繁华,感伤时事变迁,将个人愁绪融入凄迷春色,寄托深沉的家国兴亡之叹。
译文
小楼面对傍晚时分,正是柳丝笼罩、满城烟雨的时节。
记得十里吴山之上,绣帘朱户之中,曾经学过宫廷内的歌舞。
任凭浪花追逐东风无人过问,只有含情脉脉地度过一年又一年。
可叹往事尚未化为尘土,新的愁绪又在编织,怎堪重新诉说。
久久凝立伫望。
试问春天究竟为了何事,弄得落花飞舞、柳絮飘零。
纵然杜曲秦川的旧时家园都还在,又有谁寄来书信告知消息呢。
野草凄凉迷离,暮云深沉黯淡,全然替人生出无尽愁绪。
珠泪滴落,应当是把寸肠万结的悲痛,都留在了夜帷深处。
注释
向晚:临近傍晚时分。
柳锁:形容柳丝浓密如锁,笼罩城池。
宫词内舞:指宫廷或贵族府邸中的歌舞技艺,暗喻昔日繁华。
脉脉:含情凝视貌,此处拟人化写时光无声流逝。
飞红飘絮:指暮春时节落花与柳絮纷飞之景。
杜曲秦川:泛指关中故地,此处借指沦陷的中原旧家。
浑自:全然、简直。
寸肠万结:形容内心极度悲痛纠结。
赏析
全词以暮春烟雨起兴,情景交融,意境凄婉。“柳锁一城烟雨”既写实景又喻心绪郁结,“浪逐东风无人管”暗喻国势衰微、身世飘零。下片“问春何事”以痴语寄慨,将惜春之情升华为故国之痛。“野草凄迷”三句移情于景,使自然万物皆着悲色。结拍“珠泪滴”直抒胸臆,将万结愁肠收束于夜帷深处,沉郁顿挫,体现了南宋遗民词苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。