提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜咏梅名作,借南枝初放之梅寄托高洁志趣。词人以南宋政局动荡为背景,通过梅花意象抒发孤芳自赏、坚守节操的情怀,暗含对时局的忧愤与身世之感。
译文
清晨望向窗外,正见朝南的梅枝刚刚绽放,仅有两三朵花蕊。
它傲立于千古春风之上,令那些浓艳繁密的桃李羞愧退避。
仿佛姑射仙子神游人间,又似寿阳公主卸去妆容,洗尽了色界尘俗。
竹门松窗之下,不过是平生寄托情怀之所罢了。
可笑世人强将梅花比作调和鼎鼐的宰相之才,此君真正的心事,只在于高山流水般的知音雅趣。
想起陇头驿站的凄凉景象,却怕被城头哀怨的号角声吹起愁绪。
此处最牵动情思,只为梅花久久凝立伫望,在淡月清霜之中。
绕着屋檐巡视是为了什么?不过是在岁寒时节与梅花立下相守的誓言而已。
注释
南枝:向阳的梅枝,因得暖气而先开。
秾桃繁李:指艳丽庸俗的桃李花,反衬梅花清雅。
姑射:《庄子》中“肌肤若冰雪”的神女,喻梅花冰清玉洁。
寿阳妆:南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故,此处指褪去脂粉显天然本色。
和羹:典出《尚书》,以盐梅调羹喻宰相辅政,此处反用其意。
陇驿:化用陆凯“折梅逢驿使”典故,兼寓边塞荒凉之意。
巡檐:杜甫诗“巡檐索共梅花笑”,指绕檐赏梅。
赏析
本词咏梅而不滞于物,艺术上善用对比与典故翻新。以“羞退秾桃繁李”凸显梅花超逸品格,更反用“和羹”旧典,否定功利化的政治隐喻,转而追求“高山流水”的精神契合,立意高远。下片由物及人,“陇驿凄凉”与“哀角城头”将个人情志融入家国忧思,意境苍凉沉郁。结句“岁寒相誓”化用杜诗意象,把赏梅升华为君子守节的生命承诺。全词语言清峭,情感由孤傲转为深沉,在南宋咏梅词中独具风骨,体现了士大夫乱世中的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。