提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年重游江南所作,借踏青访旧抒发岁月惊心、故交零落之悲。全词以春色反衬衰飒,融叙事写景抒情于一体,尽显南宋遗民苍凉心境。
译文
红尘中飞马疾驰,传来主帅小队踏青南陌的消息。
在雪浪堆边呼唤小舟渡江,吴楚大地被半江春水分隔。
岁月流逝令人惊心,风尘迷乱双眼,彼此相对头发都已斑白。
杨花纷乱飘舞,可怜这大好春色竟如此撩人愁绪。
谁说燕子黄莺多情,还能认得往年的旧客。
重新吟唱那令人肠断的江南词句,请为我斟满美酒。
画鼓声中舟船远去,金鞍之人渐行渐远,片刻间便被烟波阻隔。
斜阳缓缓西沉,心中依然充满无尽的凄凉悲恻。
注释
元戎:主将或统帅,此处指作者自己或同僚。
南陌:城南的道路,常指春游踏青之地。
雪浪堆:形容江水波涛如雪堆积,亦可能指具体地名。
坼:裂开,此处指江水将吴楚两地分隔。
风埃:风尘,喻指世俗纷扰或旅途劳顿。
年时客:往年相识的旧友或故人。
云液:美酒的雅称。
一饷:片刻,一会儿。
冉冉:缓慢移动的样子,多形容时光或夕阳。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情,上片“杨花撩乱”之春色与“头俱白”之衰容形成强烈反差,凸显岁月惊心之痛。下片借燕莺识旧、重唱断肠句,将物是人非之感推向高潮。“画鼓舟移”至“斜阳冉冉”以动态离别收束静态凄恻,情景交融,余韵悠长。全词语言沉郁顿挫,既有豪放之气又不失婉约深情,典型体现了南宋后期词人面对家国身世双重悲慨时的复杂心绪,堪称感时伤逝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。