提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年感怀之作,借暮春登楼所见之景,抒发对故园隐居生活的深切向往与对仕途奔波的厌倦,寄托了功业未成、年华老去的无奈与旷达。
译文
春水荡漾流淌,春山苍茫辽阔,淡淡的烟雾轻轻笼罩着天地。
倚靠在高楼的栏杆旁,微风拂面而过。
又到了落花飞絮的时节,芳草幽深,万千绿意汇聚成丛。
悠闲地徘徊倚栏,百年来的人世沧桑,仿佛都浓缩在这如画船般的景致之中。
故乡家园啊,如今可还安好?那里有一溪翠竹,两条小径旁长着苍松。
更有鱼儿可以垂钓,有黏高粱可以舂米酿酒。
究竟为了何事被尘俗驱使、为外物所役,只能徒然回首,看那社燕秋鸿般来去匆匆。
功名之事已然罢了,稀疏斑白的短发,就交付给青铜镜去映照吧。
注释
溶溶:水流宽广荡漾的样子
漠漠:广阔迷茫、苍茫无际貌
危楼:高楼
徙倚:徘徊流连
画船:装饰华美的游船,此处喻指眼前如画的风景或漂泊生涯
秫:黏高粱,古人常用来酿酒
底事:何事,为什么
尘驱物役:被世俗事务驱使,为外物所奴役
社燕秋鸿:春社时来的燕子与秋日南飞的鸿雁,比喻行踪不定、时光流逝
萧骚:形容头发稀疏斑白
青铜:指青铜镜
赏析
此词上片写景由远及近,以“溶溶”“漠漠”叠词勾勒出暮春空濛意境,继而由景入情,将百年人事归于画船一瞬,时空对照极具张力。下片直抒胸臆,以故园竹松鱼秫之乐反衬宦海尘驱物役之苦,“社燕秋鸿”之喻道尽身世飘零。结句“分付与青铜”以自嘲口吻收束,将功名幻灭与容颜衰老的悲慨化为旷达无奈。全词情景交融,语言清雅而意蕴沉郁,展现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。