诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜所作,借暮春小园独倚秋千之景,抒发对功名富贵的厌倦与对田园隐逸生活的向往,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵解脱的典型心态。

译文

春日阴云密布,细雨疏疏落下,鹁鸠的啼鸣唤醒了沉睡的人。 小园里寂静无人,我独自倚靠在秋千架上。 又看见落花如雪般飘坠,芬芳的小径上铺满了花瓣,宛如女子遗落的花钿。 年复一年的心事,化作无尽的闲愁与烦闷,仿佛悬挂在绿杨枝头。 细细思量,世间万事都已历遍,无论是青史留名的功业,还是高官厚禄的富贵。 但身体被利禄所锁,心灵被名声所牵绊。 哪里比得上依山傍水而居,几间茅屋之外,拥有两顷良田。 没有世俗的牵挂束缚,煮饭酿酒,长久地享受这花开似锦的美好时光。

注释

漠漠:形容云雾或阴气弥漫广布的样子。 鹁鸠:即斑鸠,古人认为其鸣声预示降雨或天晴,常作为春景意象。 花钿:古代妇女面部装饰,此处比喻飘落满地的花瓣。 竹帛:竹简与丝帛,代指史册,引申为功名业绩。 貂蝉:汉代侍从官员帽上的饰物,后世用以代指达官显贵。 数椽:椽为屋顶木条,数椽借指简陋狭小的房屋。 秫:黏高粱,古人常用以酿酒。

赏析

全词上片写景抒情,以“漠漠”“疏疏”叠词营造迷蒙寂寥的暮春氛围,“飘红堕雪”喻落花之美,却反衬出“闲愁闲闷”的沉重。下片直抒胸臆,将“功名竹帛、富贵貂蝉”与“依山傍水、二顷良田”对比,痛陈名利如锁牵之弊。“炊粳酿秫,长是好花天”以质朴生活图景收束,语言清雅自然,情感真挚旷达,展现了词人挣脱尘网、回归本真的精神追求,是宋词中仕隐题材的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品