提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜伤春怀人之作,借暮春凋零之景抒发时光易逝、旧欢难续的深沉悲慨,寄托了对远方故人的无尽思念与人生新愁易积的无奈。
译文
真正开怀欢笑的日子能有几回?
把年年美好的情致与绮丽的思绪,都抛掷在闲散无聊之中。
桃杏枝头的春色才过了一半,寒食清明时节转眼又到了。
只叹岁月如狂风飞逝、似川流奔逝般不可挽留。
回首往昔秦楼中双燕呢喃的时光,到如今只能望断斜阳之外的天涯。
试着重新追忆那些如烟往事。
香罗帕上还残留着相思的泪痕。
算来人生总是新愁容易堆积,旧的欢乐却难以再续。
水面上漂流的落花已无处寻觅,更何况还隔着万里关山。
只落得近来容颜憔悴不堪。
昨夜东风狂暴肆虐之后,想来剩余的芳花定已全部飘零殆尽。
这首词写成之后,又能请谁代为寄出呢?
注释
冶思:绮丽美好的情思
飙飞川逝:形容时光流逝极快,如狂风飞逝、河水奔流
秦楼:泛指女子居所或昔日欢聚之地
目断:极目远望直至视线尽头
流红:指随水漂流的落花
倩:请,托
赏析
全词以“笑口开能几”起笔,奠定沉郁基调,将伤春与怀人紧密交织。上片叹时光飙飞、旧地空忆,下片承“相思泪”转入现实阻隔与新愁堆积。“水上流红无觅处”化用流水落花意象,喻示美好事物消逝且音讯渺茫,意境凄婉。结句“词写就,倩谁寄”以问作结,将满腔深情归于无处投递的绝望,余韵悠长。语言质朴而情深,时空交错间尽显宋词婉约沉挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。