提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜途经瓜洲渡口时所作,借送别故人与追忆扬州旧游,抒发羁旅愁思与家国身世之感,情景交融,沉郁苍凉。
译文
烟雾笼罩着瓜洲岸边的树木。
遥望旌旗在风中猎猎飘扬,故人已在遥远的天边。
我不像沙鸥那样能自由飞渡江水,直到你的马鞍旁边相伴。
只能独自徘徊倚靠在高高的栏杆上,极目远望直至视线尽头。
自古以来深情重义本就是我们这类人,何况人间万事都已反复思量过。
江涛翻滚洁白如雪,寒风凛冽尖锐如箭。
回想扬州城十里长街珠帘高卷的繁华景象。
想象那桃根桃叶姐妹,仿佛还在旧时的庭院中。
是谁把红花绿叶吹送到眼前,才知道这是醉翁特有的情怀格局。
于是回过头来,只见船已移动、帆已转向。
浩渺的江波承载着无尽的愁绪,正值淮山日暮时分,云雾缭乱迷蒙。
放下手中的酒杯,倚靠着歌扇黯然神伤。
注释
瓜洲:长江北岸古渡口,与镇江隔江相望,为南北交通要冲。
猎猎:形容旗帜在风中飘动的声音。
徙倚:徘徊流连,形容依依不舍之态。
危阑:高高的栏杆。
锺情:感情专注深厚,此处指对友人及家国的深情。
桃根桃叶:东晋王献之爱妾名,后世泛指歌女或旧游之地的美好回忆。
醉翁局段:指文人雅士特有的胸襟气度与审美情趣。
淮山:淮河一带的山峦,点明地理位置与苍茫心境。
赏析
全词以景起兴,以情收束,结构缜密。上片写瓜洲送别,以“沙鸥”反衬身不由己,“涛似雪,风如箭”既绘实景又喻心潮激荡,尽显沉郁顿挫之风。下片由眼前转入对扬州旧游的追忆,“桃根桃叶”用典自然,暗含今昔盛衰之叹。“醉翁局段”一句将个人悲欢升华为文人的精神坚守。结拍“渺渺江波愁未了”以景结情,余韵悠长。整首词融离别之情、身世之感与家国之思于一体,语言凝练而意境深远,体现了南宋后期词人忧时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。