提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于吴潜晚年罢官闲居之时,借暮春残景抒发身世之感。全词融伤春、叹老、思归于一体,在旷达自遣中深藏对故园的眷恋与壮志难酬的悲慨。
译文
又是春天将尽的时候。
倚着东风,只见寒云遮日,落花飘絮纷纷坠落。
社燕秋鸿无人过问,任凭那吴笙越鼓喧闹不休。
只是我短发斑白,星星点点已数不清。
万事不如学陶渊明沉醉,又何妨像贾谊那样卷袖起舞。
自身与世事,不过如此罢了。
拍着栏杆排遣无聊心绪。
待到明日,便与苍鸥白鹭为伴,徜徉于北山南浦之间。
笑指午桥畔的小路,帘幕深深的庭院。
还能趁着柳烟花雾未散尽情游赏。
故乡的猿鹤也在怨恨我久不归去,试问何时才能驾舟返回双溪之滨。
高歌一曲,心中却涌起千缕愁恨。
注释
堕红:指凋落的红花
燕社鸿秋:指春社时的燕子与秋日的鸿雁,代指时节更替或音信断绝
彭泽醉:用陶渊明任彭泽令时饮酒典故,喻指避世隐居
长沙舞:用汉代贾谊贬谪长沙典故,喻指失意文人自我宽慰
午桥:唐代裴度别墅所在地,此处借指风景优美之所
双溪渚:指作者故乡浙江金华的双溪,代指归隐之地
赏析
此词以暮春残景起兴,将自然衰飒与人生迟暮交织。“短发星星无数”直写老态,“彭泽醉”“长沙舞”连用两典,于旷达语中暗含仕途失意之痛。下片由闲适转入思归,“笑指”看似洒脱,实则反衬内心苦涩。结句“歌一曲,恨千缕”以乐景写哀,声情激越,将欲归不得的怅惘推向高潮。全词语言清丽而意蕴沉郁,展现了南宋士大夫在政治压抑下复杂幽微的心灵世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。