提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏物寄怀之作,借描绘一位道家装束女子的清雅风姿,寄托对高洁品格的追慕与春归人散的怅惘,情致婉曲深挚。
译文
那令人倾心的人儿温润如玉。
小窗帘下,她妆容轻匀淡雅,身着道家装束。
常恨春天归去无处寻觅,原来全在她明媚的眼波与青黛色的眉峰之间。
看那些妖艳的枝叶、轻浮的柳条,都显得庸俗不堪。
她好比江边梅花般清丽而有韵致,更兼临风对月,斜倚修竹。
怎么看也看不够,怎么吟咏也赞不尽。
曲折的屏风半掩着簇拥的青山。
正是微寒时节,夜深花已沉睡,残烛倾斜摇曳。
仿佛在缥缈的九霞仙光中入梦,衣裳上还残留着淡淡香气。
又只怕铜壶滴漏声催,好梦难长。
试问送人归去之后,面对妆奁上如花影般垂落的金粟首饰。
愁肠易断,又能请谁来续接这断肠之情呢。
注释
可意:称心如意,令人喜爱。
帘栊:窗帘与窗棂,代指闺房或居室。
淡泞:形容妆容素净淡雅。
冶叶倡条:指妖艳轻浮的花柳枝叶,喻世俗庸脂俗粉。
江梅:野生梅花,以清瘦有韵著称,区别于宫梅之富丽。
九霞光:道教仙境之光,呼应前文道家装束,喻梦境超凡脱俗。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处指报时之声。
一奁:一套梳妆匣。
金粟:桂花别称,亦指饰有金粟纹样的首饰。
倩:请,托。
赏析
本词以人拟花、以花喻人,将道装女子比作清韵江梅,通过“冶叶倡条浑俗”的反衬,凸显其超尘脱俗之美。“波明黛绿”化用山水意象写眉眼,构思精巧。下片由实入虚,九霞梦境与残烛轻寒交织,营造出空灵而凄清的意境。结句“肠易断,倩谁续”以问作结,将赏美之悦转为离别之悲,余韵悠长。全词语言清丽典雅,情感层层递进,既承袭婉约词风,又具南宋词人特有的沉郁格调,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。