提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居江南时所作,借游春赏梅抒发兴亡之叹与归隐之志,融历史沧桑于个人襟怀,展现旷达自适的风流心境。
译文
拍去征衣上的尘土与疲惫之气。
稍作从容徘徊,携酒具杖履,踏遍繁花胜景。
偶遇山翁行乐之处,怎比得上昔日乌衣巷的繁华旧里。
可叹那芳草萋萋的舞台歌地,早已荒芜。
百年光阴如梦境般断灭,算来古今兴废皆如此无常。
何必让儿辈们为此洒泪悲伤。
江南自有渔樵之人结伴而居。
想来故乡山中猿鹤愁怨,正问我何时归去。
寄语寒梅不要将花全部开尽,且留取三两朵蕊。
待老夫再来领略些许春意。
皎洁风流之心自我期许,又何妨瘦影横斜映照水中。
烦请翠鸟相伴,陪我清醒与沉醉。
注释
征衫:远行或为官时所穿的衣服,代指仕途奔波。
夷犹:从容徘徊、犹豫自得的样子。
尊罍:古代盛酒器具,泛指酒宴。
乌衣旧里:指东晋王谢贵族聚居的乌衣巷,喻昔盛今衰。
舞台歌地:昔日歌舞繁华之所,今已荒废。
儿曹:儿辈、年轻人。
渔樵队:渔夫与樵夫,代指隐逸生活。
猿愁鹤怨:化用《北山移文》典故,喻山林故园盼归之情。
三花两蕊:少量梅花,寓意留有余韵与希望。
翠羽:翠鸟,此处拟人化为伴饮之友。
赏析
此词以游春起兴,由眼前花事转入历史兴亡之叹,情感跌宕而终归旷达。“百岁光阴如梦断”一句凝练深沉,将个体生命与王朝更迭并置,凸显虚无感。下片转写归隐之思,以“猿愁鹤怨”寄故园之念,又以“留取三花两蕊”表达对生机的珍重与节制之美。结句“瘦影横斜水”化用林逋咏梅名句,自喻高洁风流,翠羽伴醉更显超然物外。全词融史识、隐趣与人格理想于一体,语言清健,意境疏朗,体现南宋士大夫乱世中坚守精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。