提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜送别友人赴蜀地幕府所作，借边塞险峻与春暮离愁，抒发对国事艰危的忧虑及男儿志在四方的豪迈情怀。
译文
一说起此事便觉凄凉悲楚。
正当战尘飞扬、岷山峨眉山与滟滪堆一带动荡不安，唯有孤月如兔般凄清独照。
像廉颇、李牧那样的名将朝廷留不住，只能去镇压征西幕府的乱局。
你便乘一叶扁舟，驶向月色笼罩的沙洲与烟雾弥漫的水岸。
四方关塞天险一般难以逾越，试问是谁，自行开辟了这只有黄鼠狼和飞鼠才能通行的险路。
古往今来，成败之事不知经历了多少。
荼䕷与芍药盛开，春天即将逝去。
最是无情的飘零柳絮，搅乱了人的离愁别绪。
屈指算来，待秋风吹起、大雁传书之时，你应当会回忆起西湖夜雨的情景。
任凭岁月如此白白消磨。
男子汉志在上下四方，怎肯在临别岔路口，像小儿女那样窃窃私语、缠绵不舍。
且呼唤大杯美酒，为你举杯壮行。
注释
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地。
滟滪：滟滪堆，长江瞿塘峡中险滩，喻蜀道艰险。
兔嗥孤舞：形容边地荒凉孤寂，或喻局势动荡不安。
颇牧：战国名将廉颇与李牧，此处借指被外放的良将。
弹压：镇压、安抚，指赴任幕府平定边患。
鼪鼯：黄鼠狼与飞鼠，喻指极其险僻难行的小径。
荼䕷：花名，春末开花，象征春光将尽。
昵昵儿曹语：形容离别时如小儿女般缠绵私语，反衬男儿豪气。
大白：大酒杯。
赏析
全词融边塞苍凉与江南春色于一体，上片以“尘飞”“天样险”勾勒蜀地危局，下片以“柳絮”“西湖夜雨”点染离情，刚柔相济。结句“肯临歧、昵昵儿曹语”翻出新意，摒弃传统送别词的哀婉缠绵，以“呼大白”振起豪情，彰显南宋士人虽处乱世仍坚守男儿壮志的精神风貌，情感沉郁而格调高昂，颇具稼轩遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。