提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜羁旅途中所作,描绘暮色孤村之景,抒发仕途失意、岁月蹉跎之叹。虽言不慕富贵功名,实则胸中块垒难平,唯有借酒浇愁,尽显文人无奈与苍凉。
译文
大雁横空飞过,乌鸦纷乱归巢,孤村笼罩在暮霭之中。
有渔翁拖着渔网,牧童戴着斗笠,沿着水边行走,歌声飘过山前。
云层低垂如阁,雨意浓重欲坠,不知何处行人在呼唤渡船。
在这萧瑟之处,更有柴门草店,掩映在竹林之外、松树之旁。
心中倍感凄凉。
倚马停鞭驻足不前。
感叹客居他乡的衣袖征衫,见证了岁月的流逝变迁。
既不是因为贪恋富贵而被功名羁绊,也不是因为妻儿田宅而被俗务牵累。
只有这一寸丹心,难以忘怀这世间苍生,胸中郁结不平之气唯有苍天知晓。
愁绪无可奈何,姑且饮下三杯浊酒,换得一枕酣眠来暂时排遣。
注释
落雁:指飞行中的大雁,常喻游子或秋景萧瑟。
云阁:形容云层厚重低垂,状如楼阁。
客袂征衫:指旅人的衣袖和远行的衣衫,代指漂泊生涯。
磊块轮囷:形容心中郁积不平之气,如石块堆积、盘曲纠结。
斯世:指当世、现实社会。
浊酒:未滤清的酒,古人常以此自谦或表愁苦潦倒。
赏析
全词上片写景,以落雁、乱鸦、暮烟勾勒出一幅萧瑟苍茫的羁旅图,渔翁牧儿的闲适反衬出行人内心的孤寂。下片抒情,直陈“既不缘富贵”“非因妻子”,看似超脱,实则“难忘斯世”才是真痛处,“磊块轮囷知者天”一句沉郁顿挫,道尽忠愤与无奈。结句以酒眠作结,表面旷达,骨子里却是深沉的悲凉。词风苍劲质朴,情景交融,展现了南宋士大夫忧国伤时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。