提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜登临镇江北固山有感而作,借江山胜景与萧瑟冬景对照,抒发抗金未竟、英雄湮没的悲慨,寄托对国事衰微的深沉忧愤与无奈。
译文
这里是天下第一江山,境界辽阔无边,气势压倒天下四百州郡。
正值天色低沉云层凝冻,山势寒冷树木凋零,楚地边塞一片萧条,吴地孤舟倍感寂寞。
白鸟独自飞翔,暮鸦成群聚集,迷蒙的烟雾锁住了戍守的城楼。
倚靠栏杆久久伫立。
试问匈奴尚未消灭,为何还要谋求归隐安居?
回首往事。
祖逖、刘敬宣等前代英豪。
曾经谈笑之间便将功名收揽。
想来当时有多少英雄气概,到如今只剩下废弃的坟垄和荒芜的山丘。
梦境般流逝的光阴,眼前所见的风景,化作一片今人之愁与古人之愁交织。
人世间的事,终究是悠远漫长且随它去吧,不如罢休不再过问。
注释
第一江山:指镇江北固山,梁武帝曾题“天下第一江山”。
四百州:泛指宋代疆域或天下州郡。
楚塞:指长江以北的边防要地,古属楚境。
戌楼:边防驻军的瞭望楼。
菟裘:古地名,后喻指退隐养老之所。
祖敬何刘:指祖逖、刘琨等东晋北伐名将,“敬”或为传抄异文,通常作“祖刘”。
废垅荒丘:指英雄死后留下的荒废坟墓。
悠悠且且:形容时光漫长、世事绵延不绝的样子。
莫莫休休:意为罢了、算了,表达无可奈何后的放下。
赏析
此词以雄浑起笔写江山之胜,旋即转入寒云木落的萧瑟实景,形成强烈反差,暗喻南宋国势衰颓。上片写景寓情,“烟霭微茫锁戌楼”既绘边塞苍茫,又象征时局晦暗;下片怀古伤今,将祖逖等英雄的功业与眼前荒丘并置,凸显历史虚无感。“一片今愁共古愁”融汇时空,把个人忧愤升华为千古悲慨。结句“悠悠且且,莫莫休休”看似旷达,实为壮志难酬的沉痛反语,情感跌宕深沉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。