诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜登楼抒怀之作,借秋日江景与历史典故,抒发功业未成、壮志难酬的悲慨,兼具豪放与沉郁之风。

译文

功业究竟成就了多少?我日日独自倚靠高楼。 天风吹动衣襟袖口,身世飘零宛如一只轻鸥。 山边云彩聚了又散,沙洲旁船只来了又去,荒野意趣已先透出秋凉。 那很石真是痴顽至极,全然不懂古往今来的忧愁。 郗鉴兵力强盛,韩世忠战舰齐整,都曾镇守徐州建功立业。 只可叹我已衰老许久,这般抗敌复国之事恐怕遥遥无期。 想要化解诸位心中的郁结块垒,姑且请一杯酒来浇奠,不要再问夜漏几更。 北斗星横斜挂在楼角,伸手摘取时切莫惊动了它。

注释

勋业:功勋与事业 危楼:高楼 轻鸥:比喻身世漂泊无依 很石:镇江北固山古迹,相传刘备孙权曾坐此论天下事 不省:不懂得,不理解 郗兵:指东晋郗鉴所率军队 韩舰:指南宋韩世忠的水师战船 磊块:胸中郁结不平之气 浇酹:以酒洒地祭奠或消愁 更筹:古代计时工具,代指时间 阑干:横斜貌

赏析

全词融写景、咏史、抒情于一体,意境开阔而情感深沉。上片以“轻鸥”自喻漂泊,借“很石”反衬人事沧桑;下片追念郗鉴、韩世忠等抗敌名将,对比自身衰朽,悲慨时事艰难。“欲破诸公磊块”三句以酒浇愁,豪迈中见无奈。结句“手摘莫惊不”想象奇崛,将星辰拟人化,既显登高之旷远,又暗含对理想可望不可即的怅惘,余韵悠长,堪称南宋豪放词中情理兼备之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品