诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜中秋夜泛舟湖上所作,描绘月夜澄澈之景与垂钓烹鱼的闲适生活,抒发超脱尘俗、自比地行仙的旷达情怀。

译文

明月本就长久存在,今夜格外明媚美好。 万里浮云全然收尽,人仿佛置身于水晶镜匣之中。 抬头仰望银河清澈透明,搔首感受秋风浩荡吹拂,连毛发也感到清凉爽然。 宇宙如此空旷辽阔,世人却如磨盘上的蚂蚁般徒劳回旋。 请渔翁撑着小船,停靠在柳树荫旁。 垂下钓线投放鱼饵,片刻间便钓得两三尾鲜鱼。 唤来同伴烹鱼斟酒,伴我高声吟咏长啸,烂醉之后便是酣眠。 何必骑乘鸾凤飞升天界,此刻已然成了人间的神仙。

注释

娟娟:形容月色明媚美好的样子。 水晶奁:水晶制成的镜匣,喻指澄澈明净的天地或水面。 矫首:抬头仰望。 金风:秋风,五行中秋属金,故称。 磨蚁:磨盘上的蚂蚁,比喻在狭小天地间忙碌奔波、见识短浅之人。 倩:请,央求。 舴艋:小船。 垂纶:垂钓,纶指钓鱼用的丝线。 酾酒:斟酒,滤酒。 骖鸾:驾驭鸾鸟,指神仙飞升上天。 地行仙:道教传说中不离尘世而逍遥自在的神仙,喻指隐居乐道者。

赏析

此词上片写月夜澄明之境,以“水晶奁”喻天地通透,借“磨蚁”反衬宇宙空阔,暗含对世俗奔忙的悲悯与超越。下片转入渔樵闲趣,垂钓、烹鱼、酾酒、长啸一气呵成,节奏明快洒脱。结句“何用骖鸾去,已是地行仙”点明主旨,将道家出世理想落实于现世安乐,语言清丽而不失豪放,意境空灵又具烟火气,展现了宋人于乱世中寻求精神栖居的独特审美与旷达人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品