提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜隐括王羲之《兰亭集序》而成，以词体再现原文叙事与哲思，借兰亭雅集抒发对生死变迁的深沉慨叹，体现宋人以文为词、融理入情的创作特色。
译文
在晋穆帝永和九年，癸丑年暮春时节，初次举办兰亭雅会。
聚集众多贤才，来到高峻山岭之下，这里有茂密树林、修长翠竹和清澈流水。
畅叙幽深情怀，纵然没有管弦乐器助兴，饮酒赋诗也恰逢好天气。
在天地宇宙之间，纵目远眺、心神驰骋，这种欢娱实在令人快乐啊。
想到人们交往相处，或放纵形骸不拘礼法。
或在室内倾谈，敞开胸襟抱负。
安静与躁动虽不同，但当其欣然自得时，便不知衰老将至。
然而疲倦之后又将去往何处？
情感随世事改变而悲伤相连。
俯仰之间前人遗迹，往往都已变成陈迹了。
何况境遇变迁，生命终有尽头，长寿短命又能有多少时光。
徒然感叹古今更替，万物随时光消逝变化，最大的悲痛莫过于生死。
每当读文悼念往昔总生嗟叹。
也自我哀伤无法释怀于心。
想来长寿如彭祖与夭折者，虚妄等同罢了。
今人看古人如同契约相合，后人看今人也如今人看古人。
所以姑且记述当时人所言，大概想到时代不同世事各异。
后来之人阅读此文，也将悠然心生感慨于此。
注释
哨遍：词牌名，又名“稍遍”，句式参差，宜于铺叙议论。
隐括：将前人诗文改写为词曲的创作手法。
修龄：长寿。
短景：指短暂的生命或光阴。
彭殇：彭祖与殇子，代指长寿与夭折。
契：契合，指古今情感相通。
赏析
此词忠实隐括《兰亭集序》，以词体承载散文意境，结构严谨而气脉贯通。上片重现雅集之乐与人生欣悦，下片转入生死之悲与时空浩叹，情感跌宕有致。“今之视昔如契，后视今犹昔”化用原文精髓，揭示人类情感的永恒共鸣。全词融叙事、抒情、说理于一体，既保留魏晋风度，又注入宋人理性沉思，语言雅洁而不失词韵，是隐括词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。