提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏梅抒怀之作,借探访南枝早梅寄托幽独情怀。词人将梅花高洁品格与自身羁旅身世相融,于清冷月色中流露对故园竹篱茅舍的深切眷恋与归隐之思。
译文
迎着东风试骑骏马,且来探问南枝梅花的消息。
正是那山间小墅旁,几株梅树斜倚生长,数朵梅花轻轻绽放。
它自有山中幽雅脱俗的姿态,谁又知道这才是世间真正的绝色。
可叹您家在五岭、我居双溪,如今都成了漂泊他乡的过客。
边塞长管声咽,孤城笛音凄清。
天色尚未破晓,人迹依旧寂寥。
心中有多少难言心事,唯有清露与明月知晓。
不如让这寒梅尽情开放吧,莫要让春天的讯息抢先占尽风头。
若问那竹篱茅舍的景致究竟如何,恐怕只有梅花自己才真正懂得。
注释
南枝:向阳的树枝,常代指早开的梅花。
轻拆:形容花苞初绽、花瓣微张之态。
幽态度:指梅花幽静高雅、不染尘俗的风姿神韵。
真颜色:谓梅花天然本色,区别于世俗艳媚之花。
五岭:泛指岭南地区,此处指友人故乡或任职之地。
双溪:水名,在今浙江金华,词人曾寓居于此。
寒英:指寒冬开放的梅花。
渠:第三人称代词,此处拟人化指代梅花。
赏析
此词以访梅起兴,上片写梅花“幽态度”与“真颜色”,赞其超逸绝尘,随即转入“俱成客”的身世之叹,物我交融。下片以塞管孤笛、露清月白营造孤寂意境,将心事托付寒英。“好把寒英都放了”一句看似豁达,实则暗含惜花自怜之情。结句“惟渠识”以拟人收束,将竹篱茅舍之景归于梅花独知,既凸显梅之高洁,又深寄归隐故园之思,含蓄隽永,余味无穷。全词语言清雅,情感沉郁而不失旷达,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。