提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜中秋夜与友人亭皋赏月所作,借月抒怀,感叹时光流逝、人事变迁,表达羁旅漂泊中的深厚情谊与离愁别绪。
译文
浓重顽固的阴云,被风吹扫殆尽,特意安排了今夜的晴朗。
于是放出一轮明月如金镜,皎洁明亮地悬挂在澄澈碧空。
月光照彻肺腑肝胆明净如水,心中空明洞达再无杂念俗物。
倚靠水边高地,搔首叩问苍天,上天应当知晓我的心迹。
人与景物都已非往日模样,你和我也都成了天涯过客。
姑且相逢一笑,听那笙歌箫笛之声助兴。
年老可怜酒量渐减,醉后徒然拍打着栏杆抒发感慨。
待到明日烟水茫茫挂起征帆远去,我们还会彼此深深忆念。
注释
痴霭顽阴:指浓重久聚不散的云雾
金镜:比喻圆月
虚碧:澄澈明净的天空
亭皋:水边的平地或高地
是中:其中,指内心
谩:徒然,白白地
征帆:远行的船帆
赏析
本词以景起兴,上片写拨云见月之清朗,喻心境之澄澈通透,“照彻肺肝”句将月色与人格交融,境界高远。下片转入人事沧桑之叹,“人共景”“君共我”对仗工稳,道尽漂泊之感。结拍以明日离别收束,余韵悠长。全词语言清健,情感真挚沉郁,既有宋人理趣又不失深情,展现了吴潜词作刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。