提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜客居西南时所作,抒写暮春时节羁旅愁思与年华虚度之叹。借司马相如典故反衬自身功业未成,以平凉旧事自警,情感沉郁顿挫,兼具身世之感与历史反思。
译文
刚下过雨又转晴,帘幕间正是轻暖轻寒的时节。
时常怅然遥望故人所在的烟水迷蒙之处,只见白鹭翻飞、沙鸥起落。
年老怎堪承受离恨郁结,近来更觉吟咏诗情日渐淡薄。
何况在客居中轻易送走年华,徒然挥霍光阴。
抬头一望,只见西南天际一角。
人身在万里之外,风尘辽阔无边。
可笑司马相如归蜀时,空穿着锦绣官服。
这并非寻常螳臂当车般的愤怒,也不要硬说鸡鸣声令人厌恶。
只是千年前平凉往事已被误读,这一次切莫再重蹈覆辙。
注释
乍雨还晴:忽雨忽晴,形容天气变化无常
轻暖轻寒:微暖微寒,指暮春时节气候
怅望:惆怅地远望
吟情薄:作诗的情怀兴致减退
等闲:轻易、随便
挥霍:此处指虚度光阴
天一顾:抬头仰望天空
风埃阔:风尘弥漫,形容路途遥远艰险
长卿:西汉辞赋家司马相如的字
锦衣徒著:空穿华服,喻有功名而无实济
螳臂怒:典出《庄子》,喻不自量力或无谓抗争
鸡声恶:用祖逖闻鸡起舞典,反言壮志难酬之愤
平凉:唐代边镇名,曾陷于吐蕃,喻指边防失策之历史教训
赏析
此词艺术上以景起兴,轻暖轻寒与鹭翻鸥落勾勒出暮春寂寥之境,烘托羁旅孤怀。下片转入议论抒情,借司马相如锦衣归蜀之典反讽自身漂泊无成,又以“螳臂怒”“鸡声恶”二语婉曲表达壮志难伸的无奈。结句援引平凉旧事,将个人身世之悲升华为对历史兴亡的警醒,沉郁中见深识。全词情景交融,用典贴切而不晦涩,语言凝练而意蕴丰厚,体现了南宋后期词人忧时伤世、内敛深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。