提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋边事暂息之重阳佳节，作者登高望远，见天朗气清、烽烟宁静，遂生归隐之念，抒发了对自然美景的热爱与超脱古今兴亡的旷达情怀。
译文
年年重阳登高，算来难得遇上今年这般美好景致。
风雨阴霾尽皆收敛，雾气沉郁云色昏暗都已消散。
远处山峦四面呈现青翠欲滴之色，长空澄澈明亮宛如明镜。
更是上天让老夫舒展眉头，因为边境烽火已然平息。
几丛菊花，香气刚劲有力。
数朵桂花，芬芳尤为出众。
对着酒杯开怀一笑，生出多少清雅兴致。
怎能像陶渊明那样辞官归去，不妨暂且做个醉饮的山野老翁。
古往今来一切成败兴亡之事，全都不要再去理会省察。
注释
岁岁登高：指每年重阳节登高的习俗
雨霾风障：喻指恶劣天气或心中阴霾
远岫：远处的山峰
老子：作者自称，含豪放自得之意
边烽静：边境战事平息，无警报
彭泽：指曾任彭泽令的陶渊明，代指归隐
酩：大醉貌
休省：不再过问、不去思量
赏析
此词以重阳登高为线索，上片写景由阴转晴，以“长空一抹明于镜”喻心境澄澈，“边烽静”点出时代背景，将自然之美与家国安宁相融。下片借菊桂之香引出清兴，用陶渊明典故表达归隐之志。结句“尽古今、成败共兴亡，都休省”看似消极，实则是在乱世暂安中对生命本真的坚守，语言疏朗豪迈，情感由喜景到悟理层层递进，展现了宋人词中特有的理趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。