提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人留元崇羁旅江南时所作，借江头落日、孤帆流水等意象，抒发漂泊楚吴之间的离愁别绪与深沉归思。
译文
江边夕阳西下，一叶孤帆悄然升起。
归乡之心急切跳动，如同东流之水奔涌不息。
远山连绵不知其名，
究竟为谁而迢递青翠？
来时经过的高危桥梁，
仿佛还带着潇湘的烟雨气息。
身处楚地之尾与吴地之头，
一生都萦绕着离别的哀愁。
注释
拍拍：形容心跳急促或水流拍岸之声，此处喻归心切迫。
迢递：遥远绵延的样子。
危桥：高耸险峻的桥梁。
潇湘：指湖南境内潇水与湘水流域，常代指羁旅之地或故乡方向。
楚尾吴头：古豫章一带位于楚地下游、吴地上游，故称楚尾吴头，泛指长江中下游交界区域。
赏析
此词以景起兴，情景交融。“归心拍拍东流水”化抽象情思为具象声响与动态，极富感染力。下片“尚带潇湘雨”以触觉通感勾连时空，将过往行旅与当下愁绪无缝衔接。“楚尾吴头”点明地理漂泊之感，收束于“一生离别愁”，由一时一地之悲升华为生命常态之叹。全词语言清丽而意蕴沉郁，孤帆、远山、危桥、烟雨等意象层层叠加，构建出苍茫寥廓的羁旅图景，展现了宋词婉约中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。