提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代留元崇题咏卓锡泉之作,借高僧卓锡得泉的传说,赞泉水清冽不竭、润泽万物,抒发涤荡尘俗、济世利人之志,兼寓对山居隐逸生活的向往与自愧之情。
译文
我的师父深谙地脉走向,将锡杖卓立于此地。
此处仿佛分占了神仙的园囿,敲击地面便涌出如清冷美玉般的泉水。
师父早已乘龙飞升而去,泉水洁净得可供仙鹤饮用。
林下历经多少寒暑更替,池中水量从不盈满也不干涸。
草木山石常受其滋润,瓶罐取水也随需而足。
池边无需汲水的绳索,泉水顺着修长的竹管引流而下。
渴时心生尘世烦扰,面对此泉便觉心意满足。
洗耳聆听松涛之音,漱口汲取山中绿意。
更要携带一壶泉水归去,为众生洗涤心中的浊念。
遥想山中隐士,四季皆能自斟自饮,令我深感惭愧。
注释
卓锡:僧人驻锡定居,亦指以锡杖触地使泉水涌出的传说。
地脉:地下水流走向或风水地理脉络。
神仙囿:神仙居住的园林,喻指环境超凡脱俗。
清泠玉:形容泉水清澈冰凉,质感如玉。
乘龙:道教典故,喻指得道成仙、飞升天界。
汲绠:从井中打水用的绳索。
修竹:长竹,古人常剖竹为槽引水,称“竹笕”。
漱齿:漱口,此处指以清泉洁口,兼有涤除俗虑之意。
浣:洗涤,引申为净化心灵。
斟酌:本指倒酒饮水,此处双关,既指取水饮用,亦含品味人生之意。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,以“卓锡”传说起笔,赋予泉水神圣渊源。诗中“敲出清泠玉”“漱齿汲山绿”等句,通感精妙,将视觉、触觉与味觉交融,凸显泉之清冽与山林之幽邃。“池无汲绠线,逗引走修竹”巧写古人引水智慧,质朴自然。尾联由个人涤尘升华至“为浣众生浊”的济世情怀,又转以“遥愧山中人”收束,在入世与出世之间形成张力,既显禅意深远,又见诗人自省之诚,语言清雅而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。