诗词大全 名家 朝代 专题 名句

茶园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人留元崇描绘山居茶园清幽景致之作。全诗通过犬吠、野家、寒梅、烟霞等意象,展现隐逸生活的恬淡,并以烹茶待客点题,寄托了超脱尘俗的高洁情怀。

译文

山岭脚下传来阵阵狗叫声,循声而上来到山野人家。 傍晚山间月色朦胧有致,天气寒冷梅花尚未开放。 菜园依傍着流水与山石,茅屋笼罩在烟霭云霞之中。 拿什么来挽留客人呢?唯有烹煮如雪芽般的新茶相待。

注释

岭根:山脚或山岭深处。 野人家:山野隐居者的住所。 有色:指月色朦胧隐约,光影迷离。 未花:尚未开花。 依水石:紧挨着溪流与岩石,形容环境自然古朴。 带烟霞:被山中云雾霞气环绕,极具仙逸之气。 堪:能够,足以。 雪芽:早春采摘的嫩茶芽,色白如雪,品质上乘。

赏析

此诗以寻访茶园为线索,由听觉入视觉,层层铺展山居画卷。首联以犬吠引人入境,颔颈二联对仗工稳,“月有色”与“梅未花”写出冬夜清寂,“依水石”与“带烟霞”勾勒出世外桃源般的栖居图景,语言质朴而意境空灵。尾联以问作答,将全诗情感收束于“烹茶成雪芽”,既呼应题目,又以茶喻人,彰显主人清雅高洁的品格与真挚待客之情。全诗情景交融,淡而有味,体现了宋诗尚理趣、重生活气息的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

留元崇的其他作品