提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子寰所作寿词,描绘母亲八十寿辰时儿孙满堂、歌舞欢宴的场景,语言质朴如话,充满民间生活气息与真挚孝心。
译文
眼前满是儿女晚辈,
今日全都欢聚一堂。
如今母亲已八十高龄,
儿子我也五十五岁了。
瓷碗瓦壶盛满酒浆,
山歌伴着社日舞蹈。
只愿年年身体强健,
打扮得如同西王母般长寿安康。
注释
阿弥:对老年妇女的尊称,此处指作者母亲
瓷瓯:瓷制盆盂类器皿
瓦注:陶制注子,即酒壶
社舞:社日祭祀土地神时的民间舞蹈
西王母:神话中的女仙之首,象征长生不老
赏析
全词以白描手法勾勒寿宴图景,摒弃典故堆砌,用“瓷瓯”“山歌”等乡土意象营造质朴热烈的氛围。“今也阿弥八十,儿也五十五”以口语入词,数字对举间尽显母子相依的温情与岁月感。结句“妆成个、西王母”将民间祝寿习俗与神仙意象巧妙融合,既贴合老妇身份,又寄托了超越世俗的长寿祈愿。整首词情感真挚自然,在宋词雅化潮流中独树一帜,展现了寿词创作的民间化转向与生活本真之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。