提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子寰咏物佳作,借描绘垂柳袅娜妖艳之姿,寄托故园之思与离愁别恨,以柳喻人,情景交融,婉约动人。
译文
柔长的柳条袅袅垂下,宛如串起的红色丝绢。
即便没有风吹拂,也自顾自地轻轻摇曳。
姿态十分妖艳,身形更显苗条纤细。
困倦于春光之中,情态格外娇媚动人。
风过处柳影翩舞,露珠沾湿枝条显得潮润。
折来柳枝,似要与蝴蝶一同嬉戏缠绵。
想起故园中那如楚宫细腰般的柳色,令人愁肠欲绝。
如今相逢此景,心中的憾恨该如何消除。
注释
红绡:红色薄绸,此处比喻初春嫩红或色泽鲜亮的柳条。
𣨼:困倦、沉溺之意,形容柳树在春光中慵懒娇媚的神态。
饶:丰足、多,引申为尽情戏耍、相伴。
楚宫腰:典出《韩非子》,指楚灵王好细腰,后用以形容女子或柳枝纤细柔美。
销:消除、排解。
赏析
本词艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。上片以“红绡”“妖艳”“娇”等词赋予柳树美人般的风韵,“无风时自摇”写出其天生丽质与灵动;下片由景入情,“风影舞,露痕潮”动静相生,画面感极强。“故园愁绝楚宫腰”一句将咏物转为怀乡,以楚宫细腰喻柳,既扣合柳之形态,又暗含历史沧桑与个人羁旅之悲。结句“相逢恨怎销”直抒胸臆,把对故园的眷恋与身世之感推向高潮,余韵悠长,体现了宋词婉约深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。