提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子寰咏扬州芍药之作,借访花陈迹描绘名花风姿与繁华胜景,以美人喻花,抒发惜春留醉、不忍芳菲零落的深情。
译文
寻访莺啼花开的旧日踪迹,追寻姚黄魏紫的名品遗风,只见绿树成荫如帷幄般浓密。
枝头尚存馀郁芬芳,托付给宝阶前盛开的红芍药。
淮海维扬之地,物华乃天地自然所产,并不觉得比京城洛阳逊色。
时兴的新妆打扮,施朱傅粉精心修饰,依然与往昔那般娇艳相仿。
腰肢纤细如一束素绢,轻捻红唇小巧玲珑,举袖遮面娇羞相看,倚着栏杆姿态柔弱。
身佩玉饰琼琚,仿佛在劝慰王孙公子及时行乐。
况且正值美好韶华,愿为你挽留住时光,不让离愁别绪变得淡薄。
在阶前顾盼流连,于醉意中依依不舍,切莫让这繁花轻易零落。
注释
姚魏:指牡丹名品姚黄、魏紫,此处借喻芍药名贵品种
绿阴成幄:形容树木枝叶茂密,遮蔽如帐幕
宝阶:对台阶的美称
维阳:即维扬,扬州古称
京洛:指北宋都城开封与西京洛阳
施朱傅粉:涂抹胭脂香粉,形容花色艳丽或妆容精致
束素:形容女子腰肢纤细洁白
鄣袖:以衣袖遮面,状写娇羞之态
王孙:泛指贵族子弟或游人
韶华:美好的春光或青春年华
赏析
本词以美人喻花,将芍药的形态神韵刻画得淋漓尽致。“束素腰纤”数句拟人传神,既写花枝摇曳之姿,又绘佳人娇柔之态,物我交融。词人由赏花而生惜花之情,结拍“莫教零落”直抒胸臆,将醉里留连的痴情推向高潮。全词辞采华美而不失清雅,在赞美扬州物产之盛的同时,寄寓了对美好事物易逝的深沉眷恋,体现了宋人咏物词体物工细、情致婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。