提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子寰所作,描绘初秋雨后夜景。通过凄清雨声与幽暗花香的对照,抒发对时节早至的敏锐感知及静谧孤寂之情。
译文
暮色降临,天空刚刚放晴。
秋雨凄冷清寒,顿时觉得今年的秋天来得格外早。
夜色空灵澄明,仿佛带着露水般清朗的拂晓光景。
蕙草繁茂,花朵争相绽放,
在幽暗之中,飘散着若有若无的清雅香气。
注释
暮天:傍晚的天空或暮色时分。
过:指雨停、天晴。
顿觉:立刻感觉到。
虚明:空旷而明亮,形容夜色澄澈。
露华:露水的光泽,亦指带露的景象。
清晓:清晨天亮之时。
蕙草:香草名,古人常以之喻高洁品格。
缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。
赏析
本词以细腻笔触勾勒初秋夜境,艺术上善用感官通感与虚实相生。起句“雨凄清”奠定全篇基调,“顿觉今年秋早”直抒时序之感,敏锐真切。“夜景虚明”二句以晓景喻夜色,化暗为明,意境空灵脱俗。结拍写蕙草幽香于暗处缥缈,既承续视觉之“虚明”,又转入嗅觉之幽微,以动衬静,以香破寂。全词语言清雅洗练,情感含蓄内敛,将自然物候与内心孤高清寂融为一体,展现了宋人咏物寄怀的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。